Pascale Fournier

Pascale Fournier

Professeure et titulaire de la Chaire de recherche

Adresse:
57, rue Louis-Pasteur
Ottawa Ontario K1N 6N5

E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les spams, vous devez autoriser le JavaScript pour la visualiser.
Téléphone: 613-562-5800 p.3083
Fax: 613-562-5121

Information:

Pascale Fournier est professeure agrégée et titulaire de la Chaire de recherche sur le pluralisme juridique et le droit comparé. À titre de Vice-doyenne à la recherche à la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa (Section de droit civil) en 2010-2012, elle a coordonné les Lecteurs radicaux et a activement participé aux Ateliers de la recherche et aux Lectures critiques sur la religion, le droit et la théorie en sciences sociales.


La professeure Fournier détient un baccalauréat en droit de l'Université Laval (LL.B., 1997), une maîtrise en droit de l'Université de Toronto (LL.M., 2000) et un doctorat en droit de l'Université Harvard (S.J.D., 2007). Boursière Trudeau et Fulbright, elle a également été clerc auprès de l'Honorable Claire L'Heureux-Dubé à la Cour suprême du Canada (2000-2001). Pascale a enseigné le droit à l’Université d’État d’Haïti, à l’Université McGill, à l’Université pour la Paix du Costa Rica et à l’Institut de recherche sur le droit des femmes en Iran. En 2008, elle a agi à titre d'experte consultante auprès du Programme des Nations Unies pour le développement sur la question du droit à l'égalité des femmes musulmanes en Tunisie, en Égypte, en Malaisie et au Nigéria.


Les recherches et l’enseignement de la professeure Fournier portent sur les droits de la personne,  l'Islam et le Judaïsme en Europe et en Amérique du Nord, le droit des enfants, le droit criminel et la diversité culturelle et le droit comparé de la famille. La professeure Fournier est appelée à donner des formations dans ces domaines auprès de la magistrature, aux juristes du secteur public et privé, aux organismes non gouvernementaux et au grand public. Elle commente régulièrement l'actualité touchant les droits de la personne. Depuis 2011, elle est intervenue comme témoin-experte et comme avocate dans quatre procès devant la Cour supérieure du Québec (Chambre de la famille), districts de Montréal, Hull et Québec, ainsi que devant le 18th Judicial District Court (Sedgwick County, Wichita, Kansas, USA), dans les domaines du droit de la famille, du droit international privé, du droit constitutionnel et en matière de droit religieux.


Pascale Fournier a obtenu la médaille Raymond-Blais de l'Université Laval (2008), la distinction Advocatus Emeritus (Ad.E.) du Barreau du Québec (2009), le prix du Recteur de l'Université d'Ottawa pour l'excellence en relations médiatiques (2011) et la distinction "Fulbrighter of the Month" (Novembre 2011). Ses travaux, qui ont fait l’objet de publications au Canada et à l'étranger, ont été récompensés par le Harvard-Stanford International Junior Faculty Forum (2008), le prix de la Fondation du Barreau du Québec dans la catégorie "manuscrit d'écrit juridique" (2009) et l'Association canadienne des professeurs de droit ("Mention honorable" / Meilleur essai juridique: 2010). Son livre, Muslim Marriage in Western Courts: Lost in Transplantation, est paru en 2010 aux éditions Ashgate. Une version française paraîtra en 2013 aux Presses de Sciences Po.


En décembre 2012, Pascale a été invitée à l’émission Le droit de savoir dans le cadre de la série du Barreau du Québec « Portraits d’avocats aux parcours hors du commun, aux passions et aux réalisations inspirantes », diffusée à Télé-Québec.


Cv Fr Pascale Fournier
CV En Pascale Fournier


Publications 


Livres et direction de numéros spéciaux de revues scientifiques 



  1. Fournier, Pascale, Mariages musulmans, tribunaux occidentaux : les transplantations juridiques et le regard du droit (Paris: Les Presses de Sciences Po: 2013), 301 pp.

  2. Fournier, Pascale (codirectrice, avec Valérie Amiraux), "Illegal" Covering: Comparative Perspectives on Legal and Social Discourses on Religious Diversity”, 2013 19(6) Social Identities: Journal for the Study of Race, Nation and Culture, à paraître

  3. Fournier, Pascale, directrice du numéro spécial, “Crimes of Honour”, (2012) 16(2) Revue canadienne de droit pénal

  4. Fournier, Pascale, Muslim Marriage in Western Courts: Lost in Transplantation (Farnham, Surrey : Ashgate Publishing, 2010), 228 pp.

    Recensions
    :
    Nielsen, Jørgen S., (2013) 24(4) Islam and Christian-Muslim Relations394-395
    Grillo, Ralph, (2012) 38(4) Journal of Ethnic and Migration Studies708-709
    Idriss, Mohammad Mazher, (2011) 6(2) Religion and Human Rights 195-198
    Menski, Werner, (2011) 25(1) Journal of Immigration, Asylum and Nationality Law 84-86
    Beaman, Lori, G. (2011) 26(3) Canadian Journal of Law and Society 665-666
    Kruiniger, Pauline, (2011) 18(4) Maastricht Journal of European and Comparative Law563-573
    Selby, Jennifer A., (2011) Contemporary Islam.
    Manjoo, Faizal, (2011) 31(4) The Muslim World Book Review17-18


Articles de revues ou chapitres d'ouvrages collectifs avec comité de lecture 



  1. Fournier, Pascale, “Secular Portraits and Religious Shadows: An Empirical Study of Religious Women in France” dans Jacques Berlinerblau, dir., Secularism on the Edge: Contemporary Church-State Relations in the United States, France and Israel (Palgrave Macmillan: New York, 2014), à paraître

  2. Fournier, Pascale et McDougall, Pascal, “Le droit comparé et la violence faite aux femmes: voyages au coeur de la narration identitaire”, (2014) 87 Droit et société, à paraître

  3. Fournier, Pascale et See, Erica, “The 'Naked Face' of Secular Exclusion: Bill-94 and the Privatization of Belief”, dans Solange Lefebvre et Lori Beaman (dir.), Religion in the Public Sphere: Canadian Case Studies, (University of Toronto Press: Toronto, 2014), à paraître(reproduction partielle)

  4. Fournier, Pascale, “Headscarf and Burqa Controversies at the Crossroads of Politics, Society and Law”, introduction du numéro spécial (co-directrice, avec Valérie Amiraux), (2013) 19(6) Social Identities: Journal for the Study of Race, Nation and Culture, 1-15, à paraître

  5. Fournier, Pascale et Jacques, Emmanuelle, “Voiles/Voiler”, dans Emmanuelle Bribosia et Isabelle Rorive, dir., L’accommodement raisonnable de la religion en Belgique et au Canada (Les éditions Peter Lang: New York, 2013), à paraître

  6. Fournier, Pascale et Tremblay, Régine, “Translating Religious Principles into German Law: Boundaries and Contradictions”, dans Simone Glanert dir., Comparative Law: Engaging Translation, (Routledge: Abingdon, 2013), à paraître (reproduction partielle)

  7. Fournier, Pascale, “Please Divorce Me! Subversive Agency, Resistance and Gendered Religious Scripts”, dans Elisa Giunchi (dir.) The Enforcement of Islamic Family Law in the Contemporary Western World, (Routledge: Abingdon, 2013), à paraître (reproduction partielle)

  8. Fournier, Pascale, “Sacred Law in Action: Canadian Religious Women's Strategic Encounter with Legal Structures”, dans Isaac Nahon-Serfaty et Rukhsana Ahmed, dir., New Media Considerations and Communication Across Religions and Cultures, (IGI Global: Pennsylvania, 2013), à paraître (reproduction partielle)

  9. Fournier, Pascale, “Quand ‘l’Internationale’, c’est aussi le national qui dérange: la théorie critique dans les coulisses du religieux”, dans Rémi Bachand, dir., Théories critiques et droit international,: Bruxelles, 2013), 249-268

  10. Fournier, Pascale et Reyes, Nathan, “A Language of Hybridity: Honour and Otherness in Canadian and Sharia” dans Maurits Berger, dir., Applying Sharia in the West, (Leiden University Press: Leiden, 2013), 189-203 (reproduction partielle

  11. Fournier, Pascale, Pascal McDougall et Merissa Lichtsztral, “A 'Deviant' Solution: The Israeli Agunah and the Religious Sanctions Law”, dans John Eekelaar et Mavis Maclean, dir., Managing Family Justice in Diverse Societies, (Hart Publishing: Oxford, 2013), 89-105 

  12. Fournier, Pascale, “Halacha, the ‘Jewish State’ and the Canadian Agunah: Comparative Law at the Intersection of Religious and Secular Orders”, (2012) 65 Journal of Legal Pluralism, 165-204 


  13. Fournier, Pascale et See, Erica, “The 'Naked Face' of Secular Exclusion: Bill-94 and the Privatization of Belief”, (2012) 30(1) Windsor Yearbook of Access to Justice, 63-76 


  14. Fournier, Pascale, “Honour Crimes and the Law—Public Policy in an Age of Globalization”, introduction du numéro spécial, (2012) 16(2) Revue canadienne de droit pénal, 103-114 


  15. Fournier, Pascale, McDougall, Pascal et Dekker, Anna, “Dishonour, Provocation and Culture: Through the Beholder's Eye?”, (2012) 16(2) Revue canadienne de droit pénal, 161-193 
(Recension : Isabel Grant, “Provoked Intimate: A Privatized Version of « Honour »?”, Equality Jotwell : The Journal of Things We Like (Lots), 22 mai 2013)

  16. Fournier, Pascale, “Calculating Claims: Jewish and Muslim Women Navigating Religion, Economics and Law in Canada”, (2012) 8(1) International Journal of Law in Context, 47-72 (Copyright: Cambridge University Press)

  17. Fournier, Pascale, “Flirting with God in Western Secular States: Mahr in the West”, dans Lisa Fishbayn et Sylvia Neil, dir. Gender, Religion and Family Law: Theorizing Conflicts between Women's Rights and Cultural Traditions, (Brandeis University Press: Boston, 2012) 136-164 (reproduction)

  18. Fournier, Pascale, Setrakian, Aida et McDougall, Pascal, “No Fault Talaq: Islamic Divorce in Canadian Immigration and Family Law”, dans Jørgen S. Nielsen, Werner Menski et Rubya Mehdi, dir., Interpreting Divorce Laws in Islam (DJØF Publishing: Copenhague, 2012), 235-258 


  19. Fournier, Pascale, “On God, Promises, and Money: Islamic Divorce at the Crossroads of Gender and the Law”, dans Beverly Baines, Daphne Barak-Erez et Tsvi Kahana, dir, Feminist Constitutionalism: Global Perspectives, (Cambridge: Cambridge University Press, 2012), 433-(reproduction partielle)

  20. Fournier,Borders and Crossroads: Comparative Perspectives on Minorities and Conflicts of Laws”, (2011) 25(2) Emory International Law Review, 987-1006

  21. Fournier,et Urban, Jens Pierre, “La régulation des morts par le droit allemand: l'au-delà comporte-t-il des privilégiés?”, dans Atmane Aggoun, dir., Les carrés de l'Islam en Europe, (Paris: Seuil, 2010), 13-23

  22. Fournier,et Urban, Jens Pierre, “Muslime und das deutsche Bestattungsrecht: Keine Integration im Jenseits?”, (2010) 2 Kirche und Recht 246-254 (traduction) 


  23. Fournier, Pascale, “Adjudicating Islamic Marriage Transnationally: Substantive Equality, Gender, and the Indeterminacy of Legal Doctrine”, dans Sébastien Grammond et Josep Maria Casellà Andreu (dir.), Diversidad, derechos fundamentales y federalismo : Un diálogo entre Canadá y España, (Barcelone: Atelier Libros Juridicos, 2010), 339-358 (reproduction) 


  24. Fournier, Pascale, “Courtiser Dieu devant les tribunaux occidentaux”, (2010) 25(2) Revue canadienne droit et société, 167-(traduction) 


  25. Fournier, Pascale, “Flirting with God in Western Secular Courts: Mahr in the West”, (2010) 24(1) International Journal of Law, Policy and the Family 1-28 (Prix : concours juridique de la Fondation du Barreau du Québec 2009, catégorie “manuscrit d'article juridique”; Mention honorable : concours d’essai juridique de l’Association canadienne des professeurs de droit) 


  26. Fournier, Pascale et Yurdakul, Gökçe, “Hinter dem Schleier: Zur sozialen Stellung muslimischer Frauen mit Kopftuch in Frankreich und Deutschland”, dans Gökce Yurdakul et Michal Bodemann, dir., Straatsbürgerschaft, migration and Minderheiten: Inklusion und Ausgrenzungsstrategien im Vergleich, 1e éd. (Wiesbaden, Germany: VS Verlag, 2010), 93-111 (traduction) 


  27. Fournier, Pascale, “Transit and Translation: Islamic Legal Transplants in North America and Western Europe”, (2009) 4(1) The Journal of Comparative Law 1-38 (lauréat du Harvard-Stanford International Junior Faculty Forum 2008) 


  28. Fournier, Pascale, “Deconstructing the East/West Binary: Substantive Equality and Islamic Marriage in a Comparative Dialogue”, dans Susan H. Williams (dir.), Constituting Equality: Gender Equality and ComparativeLaw (New York: Cambridge University Press, 2009), 157-172

  29. Fournier, Pascale, “L’égalité substantielle comme école buissonnière du droit ? À propos du caractère indéterminé du droit comparé religieux”, dans Louise Langevin dir., Rapports sociaux de sexe/genre et droit : repenser le droit, (Paris: les éditions des archives contemporaines, 2008), 63-85

  30. Fournier, Pascale, “In the (Canadian) Shadow of Islamic Law: Translating Mahr as a Bargaining Endowment”, dans Richard Moon (dir.), Law and Religiousin Canada, (Vancouver, UBC Press: 2008), 155-177 (reproduction)

  31. Fournier, Pascale, “La femme musulmane au Canada: profane ou sacrée?”, (2007) 19(2) Revue Femmes et Droit, 227-242

  32. Fournier, Pascale, “In the (Canadian) Shadow of Islamic Law: Translating Mahr as a Bargaining Endowment”, (2006) 44(4) Osgoode Hall L.J. 649-677 


  33. Fournier, Pascale et Yurdakul, Gökçe “Unveiling Distribution: Muslim Women with Headscarves in France and Germany” dans Y. Michal Bodemann et Gökçe Yurdakul (dir.), Migration, Citizenship, Ethnos (New York: Palgrave Macmillan, 2006), 167-185

  34. Fournier, Pascale, “La femme musulmane au Canada, un être visible caché ? Réflexions sur la traduction de l’Autre”, (2006) 8(1) Revue Éthique publique, “La religion dans l’espace public”, 44-51

  35. Fournier, Pascale, “The Ghettoization of Difference in Canada: "Rape by Culture" or the Danger of a Cultural Defence in Criminal Law Trials”, (2002) 29 Manitoba Law Journal, 81-113

  36. Fournier, Pascale, “The Erasure of Islamic Difference in Canadian and American Family Law Adjudication”, (2001) 10 Journal of Law and Policy 51-95


Autres articles/contributions sans comité de lecture



  1. Fournier, Pascale et McDougall, Pascal, “False Jurisdictions? A Revisionist Take on Customary (Religious) Law in Germany”, (2013) 48(3) Texas International Law Journal 435-463

  2. Fournier, Pascale, McDougall, Pascal et Lichtsztral, Merissa, “Secular Rights and Religious Wrongs? Family Law, Religion and Women in Israel”, (2012) 18(2) William & Mary Journal of Women and the Law, 333-362 


  3. Fournier, Pascale, Nicol, Julia et Dekker, Anna, “En-gender-ing Legal Reforms: Islamic Law in Africa and East Asia”, (2011) 3(2) Amsterdam Law Forum, 93-119

  4. Fournier, Pascale et Dekker, Anna, recension de Legal Practice and Cultural Diversity, Dir. Ralph Grillo, Roger Ballard, Alessandro Ferrari, André J. Hoekema, Marcel Maussen et Prakash Shah (Surrey: Ashgate, 2009), 2011: 19(2)The Journal of Gender, Social Policy, & the Law, 755-764 



  5. Fournier, Pascale, “Comparative Law at the Intersection of Religion and Gender”, Robert Schuman Center for Advanced Studies Working Paper Series—2009/50, (European University Institute: Italy, 2009), 48 pp. (reproduction) 


  6. Fournier, Pascale, “Dire l’Islam au féminin : le multiculturalisme canadien entend-t-il l’Autre?”, dans Québécois et musulmans main dans la main pour la paix, (Montréal: Lanctôt éditeur, 2006), 114-121

  7. Fournier, Pascale, “Le traitement réservé au droit musulman de la famille dans les États libéraux occidentaux”, Femmes sous lois musulmanes, Dossier 27 (2006), 65-79 (traduction)

  8. Fournier, Pascale, “The Reception of Muslim Family Laws in Western Liberal States”, Women Living Under Muslim Laws, Dossier 27 (2005), 65-7


Rapports de politiques publiques



  1. Fournier, Pascale, “So-called Honour Crimes and the Sentencing Regime in Canada”, National Judicial Institute, (NJI, Ottawa: 2011), 24 pp. 


  2. Fournier, Pascale, “Les crimes d'honneur au Canada et le régime de détermination de la peine”, Institut national de la magistrature, (INM: Ottawa, 2011), 26 pp. 


  3. Fournier, Pascale, “The Relationship between Gender and Islamic Law: a Comparative Study of Malaysia, Nigeria, Tunisia and Egypt”, United Nations Development Programme (UNDP: New York, 2008), 50 pp. 


  4. Fournier, Pascale, “The Applicability of Sharia/Muslim Law in Western Liberal States”, Canadian Council of Muslim Women, 2004, 26 pp.

Joomla SEO by AceSEF